1 00:00:01,600 --> 00:00:03,600 - Abbiamo qualcosa che non va, e... 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 Non lascerò che se ne vada perché hai paura di mia mamma. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,400 - Lo avevi quando ho fatto il colloquio tu? 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,480 - È semplicemente saltato fuori estate. 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,720 - Non ho una relazione con te marito... 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,000 ma qualcun altro lo è. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,200 mi dispiace così tanto 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,840 Ho appena messo tutto insieme me stesso. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,720 - Cosa ho fatto di sbagliato? - Trova una soluzione, Charlie. 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,200 MUSICA DEI VIDEOGIOCHI 11 00:00:53,320 --> 00:00:56,360 -AHH! - Shhh! Stai zitto! 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,480 - Cosa fai? - Cosa sembra che sto facendo? 13 00:00:58,480 --> 00:01:03,640 - Sei stato fuori tutta la notte! - No. Solo una parte. 14 00:01:03,640 --> 00:01:03,640 - Dove sei stato? - Che succede? 15 00:01:03,640 --> 00:01:07,160 ha a che fare con te? - Hai usato la mia finestra ribaltabile. 16 00:01:07,680 --> 00:01:09,320 - Perché il mio è troppo alto, va bene? 17 00:01:09,320 --> 00:01:12,920 Ti ripagherò. Sono alzati o cosa? 18 00:01:12,920 --> 00:01:14,320 - Sei fuori di testa. 19 00:01:20,600 --> 00:01:23,800 - Jess, andiamo... 20 00:01:27,920 --> 00:01:29,880 Charlie! 21 00:01:29,880 --> 00:01:32,200 Charlie! Charlie.. 22 00:01:32,200 --> 00:01:34,080 Sono Jess. 23 00:01:34,080 --> 00:01:35,560 Jess... 24 00:01:35,560 --> 00:01:38,760 Jess se n'è andata. 25 00:01:38,760 --> 00:01:41,640 - Ehi, mamma?! 26 00:01:41,960 --> 00:01:46,080 - Mamma, stai bene? 27 00:01:46,080 --> 00:01:47,760 - Cosa c'è che non va? - Niente. 28 00:01:49,280 --> 00:01:51,960 - Ti sei alzato presto, tutto qui. 29 00:01:51,960 --> 00:01:55,160 - COSÌ? -Va tutto bene... 30 00:02:02,280 --> 00:02:02,280 - Pensavo... - Sei saltato allo stesso, 31 00:02:02,280 --> 00:02:05,760 conclusione folle, Karen. 32 00:02:05,760 --> 00:02:08,920 - Beh, non tutte le mie conclusioni sono così "selvaggi", vero? 33 00:02:10,680 --> 00:02:14,360 Non immaginavo che Bex scomparisse. 34 00:02:14,360 --> 00:02:18,960 Quindi, date le circostanze, direi la mia la preoccupazione fosse abbastanza razionale, non lo sarebbe Voi? 35 00:02:25,800 --> 00:02:28,400 - 36 00:02:28,400 --> 00:02:31,560 37 00:02:31,560 --> 00:02:33,680 38 00:02:35,200 --> 00:02:35,200 - Sei andato? Sarah, devi farlo. 39 00:02:35,200 --> 00:02:38,760 - Andrà tutto bene. 40 00:02:38,760 --> 00:02:41,840 - So che andrà tutto bene al 99%... ma nel caso in cui. 41 00:02:41,840 --> 00:02:44,520 - Non sono incinta, non posso esserlo. 42 00:02:44,520 --> 00:02:47,120 Senti, tu non sai niente delle donne cicli e così via. 43 00:02:47,120 --> 00:02:49,520 Non è nemmeno possibile in questo momento il mese. 44 00:02:49,520 --> 00:02:51,040 - Sei sicuro? - Sì. 45 00:02:52,960 --> 00:02:57,200 - Ehi, mi serve solo la tua firma queste domande per il viaggio. 46 00:02:57,200 --> 00:03:00,040 - Bene. Te lo riporterò. 47 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Mattina. - Mattina. 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,960 - C'era qualcos'altro? 49 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 - SÌ. 50 00:03:17,080 --> 00:03:22,560 Uhm... mi stavo solo chiedendo se lo faresti ha detto qualcosa a Charlie... riguardo al mio amico. 51 00:03:22,560 --> 00:03:24,680 - Della sua "relazione" con il tuo amico. 52 00:03:24,680 --> 00:03:26,640 - Sono in una posizione difficile, Karen. 53 00:03:26,640 --> 00:03:28,680 - Sì, beh non sei l'unico. 54 00:03:30,200 --> 00:03:32,160 - Quindi lo affronterai? 55 00:03:32,160 --> 00:03:32,160 - Guarda, non è una cosa del genere college 56 00:03:32,160 --> 00:03:37,520 romanticismo: questo è il mio matrimonio. 57 00:03:37,520 --> 00:03:39,480 È una cosa complessa. 58 00:03:39,480 --> 00:03:39,480 Quindi, con tutto il rispetto, ti dispiacerebbe? togli il naso dai miei affari 59 00:03:39,480 --> 00:03:44,760 e andare avanti con il tuo lavoro? 60 00:03:46,400 --> 00:03:49,600 - Ooh, sembra che qualcuno potrebbe farlo con un caffè stamattina... 61 00:04:00,600 --> 00:04:02,720 - 62 00:04:02,720 --> 00:04:05,360 63 00:04:05,360 --> 00:04:06,920 -Oh, ciao Josh. - Tutto bene? 64 00:04:06,920 --> 00:04:06,920 - Ehm, ho solo pensato di dartelo 65 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 ti restituisco la penna che mi hai prestato. 66 00:04:09,200 --> 00:04:09,200 - Va bene, puoi tenerlo. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,440 -Oh, grazie. 68 00:04:17,960 --> 00:04:20,240 - Va bene, Finn? - Accidenti. 69 00:04:20,240 --> 00:04:21,960 - Vuoi venire da me stasera? 70 00:04:21,960 --> 00:04:24,440 - No. - Va bene, non importa. 71 00:04:24,440 --> 00:04:26,800 - Perché, guarda cosa ho trovato in quello di mio padre ufficio. 72 00:04:26,800 --> 00:04:28,520 - Freddo. Che cos'è? 73 00:04:28,520 --> 00:04:30,840 - Fiches da poker, perdente! 74 00:04:30,840 --> 00:04:34,280 Mamma e papà sono via, quindi verrai tu faremo il giro del mio un po' di soldi! 75 00:04:34,280 --> 00:04:36,760 - Prendilo! 76 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 - Amico, devi davvero farlo sei una ragazza, ok? 77 00:04:39,720 --> 00:04:42,960 - Eh? - Ti stai eccitando troppo una partita a carte. 78 00:04:42,960 --> 00:04:45,120 - E' perché non mi hai mai visto giocare, vero? 79 00:04:45,120 --> 00:04:48,520 - Giusto. - Gli piaccio. È un segno. 80 00:04:48,520 --> 00:04:50,920 - Beh, assomiglia più o meno a penna per me, Lauren. 81 00:04:50,920 --> 00:04:52,760 - Sì, ma me l'ha dato. 82 00:04:52,760 --> 00:04:52,760 - Già, perché non poteva essere disturbato riprendendolo. 83 00:04:52,760 --> 00:04:56,680 C'è una differenza. 84 00:04:56,680 --> 00:05:01,000 Voglio dire, guarda... non lo è esattamente ti sta guardando, vero? - Sì, ma sta solo facendo il bravo. 85 00:05:02,440 --> 00:05:03,520 - Ciao. 86 00:05:04,280 --> 00:05:07,400 Hai ricevuto qualche altra lamentela da parte tua genitori sulla nuova iniziativa. 87 00:05:07,400 --> 00:05:11,080 - Allora affrontali. - Se ti sono stati scritti personalmente? 88 00:05:11,080 --> 00:05:15,480 - Li passerei a chiunque fosse gestire il programma, come qualsiasi altro iniziativa scolastica. 89 00:05:15,480 --> 00:05:17,840 - Giusto... 90 00:05:17,840 --> 00:05:22,920 - Chris, ti ho chiesto di gestire il Programma di sensibilizzazione sulla salute sessuale perché tu sei il vice capo 91 00:05:22,920 --> 00:05:28,280 e tu hai l'autorità e il sensibilità per affrontarlo. 92 00:05:28,280 --> 00:05:32,160 - Sì, lo capisco, ma non posso negare di avere simpatia per il genitori. 93 00:05:32,160 --> 00:05:35,400 Dare loro la pillola del giorno dopo bambini a loro insaputa... 94 00:05:35,400 --> 00:05:38,160 Non credo che sarei felice. - Allora superalo. 95 00:05:38,160 --> 00:05:41,720 Il punto centrale dello schema è riservatezza. 96 00:05:41,720 --> 00:05:46,120 Se gli alunni pensano che i loro genitori lo siano saranno informati, non lo faranno preoccuparsene. 97 00:05:46,120 --> 00:05:48,520 Perché pensi che ce ne siano così tanti? gravidanze adolescenziali? 98 00:05:48,520 --> 00:05:52,640 - Sono d'accordo che ci debba essere un elemento di riservatezza, ma non è così così semplice. 99 00:05:52,640 --> 00:05:58,040 - Chris, gli alunni devono saperlo la struttura lavora per loro, 100 00:05:58,040 --> 00:06:01,320 senza che gli insegnanti intervengano giudizio. 101 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Allora andiamo a radunare le truppe? 102 00:06:04,080 --> 00:06:05,680 - OK. 103 00:06:10,040 --> 00:06:12,280 - Giornata della sensibilizzazione sessuale! 104 00:06:12,280 --> 00:06:16,800 Sono fin troppo sessualmente consapevoli, se tu chiedimelo. 105 00:06:16,800 --> 00:06:21,600 - So che siamo tutti diversi opinioni sull’emergenza schema di contraccezione, 106 00:06:21,600 --> 00:06:21,600 ma stiamo andando avanti, quindi è una scuola, una voce come 107 00:06:21,600 --> 00:06:26,920 per quanto riguarda gli alunni. 108 00:06:26,920 --> 00:06:30,240 - Perché non spegniamo le luci? giù e dargli un po' di musica d'atmosfera? 109 00:06:30,240 --> 00:06:34,200 - Se ci fosse stata la pillola del giorno dopo disponibile qui quando Chlo è stata catturata fuori... 110 00:06:34,200 --> 00:06:37,480 - Sono stato disattento, vuoi dire. - Tu cosa? - Questo è un po' più santo di te! 111 00:06:37,480 --> 00:06:40,120 Cosa, non hai mai commesso un errore prima, quindi? 112 00:06:40,120 --> 00:06:41,720 - Tutti abbiamo commesso degli errori. 113 00:06:41,720 --> 00:06:47,440 Si tratta di assumersi la responsabilità per loro e decidere cosa realmente desideri per il tuo futuro. 114 00:06:47,440 --> 00:06:49,200 SUONA LA CAMPANELLA 115 00:06:49,200 --> 00:06:53,840 Quindi ricorda, è una scuola, una voce, va bene? 116 00:06:53,840 --> 00:06:56,160 Oh, e prima che mi dimentichi, c'è una novità ragazzo 117 00:06:56,160 --> 00:07:00,320 a partire da oggi, il suo nome è Connor Lewis ed è nella tua forma, Tom. 118 00:07:02,080 --> 00:07:04,600 - Distribuiscine quanti più puoi prima della campana. 119 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 - Ma non credi che guarderò come un po' ipocrita? 120 00:07:08,200 --> 00:07:10,120 - No, proprio il contrario. 121 00:07:10,120 --> 00:07:13,440 Sarai un promemoria di ciò che può succedere se non stai attento. 122 00:07:13,440 --> 00:07:18,440 Voglio dire, sai... se non volevi un bambino, cosa che ovviamente fai... 123 00:07:18,440 --> 00:07:20,960 È solo un'immagine visiva. OK? 124 00:07:20,960 --> 00:07:22,920 - Giusto. 125 00:07:24,560 --> 00:07:26,360 Vieni a prendere i tuoi volantini... 126 00:07:29,840 --> 00:07:32,440 Anche i ragazzi possono averne uno, andiamo. 127 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 Eccoci qua. Ne hai uno. 128 00:07:34,560 --> 00:07:38,480 Ehi, non essere timido. Non vuoi farti cogliere impreparato. Guardami, eh? 129 00:07:40,240 --> 00:07:44,760 - Lo sai, è una cosa terribile da dire del tuo bambino. - Stavo solo dicendo... 130 00:07:44,760 --> 00:07:48,240 - Oh, quello avresti dovuto prenderlo pillola del giorno dopo? 131 00:07:48,240 --> 00:07:52,400 Janeece, dovresti pensarci tu molto fortunato e benedetto che tu sia aspettando. 132 00:07:56,360 --> 00:07:58,720 - 72 e due ore, dice. Hai ancora ho tempo. 133 00:08:00,160 --> 00:08:02,280 Non capisco. Hai detto che stavi bene. 134 00:08:02,280 --> 00:08:04,640 - Era la mia prima volta, ok? 135 00:08:04,640 --> 00:08:07,520 Non ho bisogno di tutto questo. 136 00:08:07,520 --> 00:08:10,560 - Ehi, ehi, va tutto bene. 137 00:08:10,560 --> 00:08:12,480 Avresti dovuto dirlo. Perché non l'hai fatto? dimmi? 138 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 - Perché pensavo che non ti sarebbe piaciuto io. 139 00:08:14,480 --> 00:08:18,600 Nel caso pensassi che fossi un po' piccolo ragazza. Quindi, per favore, 140 00:08:18,600 --> 00:08:20,360 Mi vergognerei troppo. 141 00:08:20,360 --> 00:08:24,200 - Senti, è stato un incidente, vero? E colpa mia. 142 00:08:26,480 --> 00:08:29,360 Quindi verrò con te. 143 00:08:29,360 --> 00:08:33,800 - Sei pazzo? Sei tornato a alcuni perfetti sconosciuti, di anni più vecchi di tu? 144 00:08:33,800 --> 00:08:35,960 Potrebbe essere stato uno stupratore o a serial killer! 145 00:08:35,960 --> 00:08:38,320 - Si vedeva che stava bene, vero? 146 00:08:38,320 --> 00:08:40,280 E pensava che fossi come una dea o qualcosa! 147 00:08:40,280 --> 00:08:43,560 - Ehm, no, Jess. Pensò che hostess che ha incontrato ai Reds 148 00:08:43,560 --> 00:08:45,520 chi può procurargli miglia aeree gratuite era a dea. 149 00:08:45,520 --> 00:08:50,040 - Oh, qualunque cosa. Ascolta, ok, quindi... I ho bisogno di chiederti un favore. 150 00:08:50,040 --> 00:08:53,520 Hai presente questa cosa della pillola del giorno dopo? che mia mamma sta succedendo... 151 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 - Mi stai prendendo in giro? Ancora? - Shhhh! 152 00:09:02,840 --> 00:09:04,400 - Ehi... - Charlie, sono occupato. 153 00:09:04,400 --> 00:09:07,320 - Senti, va tutto bene? 154 00:09:07,320 --> 00:09:09,480 È solo che Maria dice che non lo sei rispondendo alle sue chiamate. 155 00:09:09,480 --> 00:09:12,920 - Non sono affari miei. Hai tu hai dimenticato che tua moglie è il mio capo? 156 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 Devo parlarle quotidianamente e non è stupida. 157 00:09:15,120 --> 00:09:17,880 - Cesca, Karen ha detto qualcosa? 158 00:09:19,520 --> 00:09:23,080 Si è comportata in modo strano per tutta la settimana. Ho bisogno di sapere. - Allora perché non glielo chiedi tu stesso? 159 00:09:23,080 --> 00:09:26,320 Magari se voi due comunicaste un po' inoltre, non saresti in questo posizione. 160 00:09:32,600 --> 00:09:35,160 - Oh, andiamo ragazze, per favore, solo questo una volta. 161 00:09:35,160 --> 00:09:37,320 - Oh, ma non è "solo per questa volta" però, vero? 162 00:09:37,320 --> 00:09:41,040 Lo so bene. Hai già il pillola del giorno dopo dal farmacista una volta questa settimana! 163 00:09:41,040 --> 00:09:45,640 - Esattamente. Ecco perché ne ho bisogno. Ho finito i soldi adesso e lo sono anche il tempo sta finendo. - E allora? 164 00:09:45,640 --> 00:09:45,640 Vai a prenderlo tu stesso! - Sì, va bene 165 00:09:45,640 --> 00:09:49,440 poi e l'infermiera lo dice a mia mamma? 166 00:09:49,440 --> 00:09:51,440 O il signor Mead? Penso che tu possa vedere la mia vista il mio problema, Vicki. 167 00:09:51,440 --> 00:09:53,360 - Sì, Jess. IL TUO problema. 168 00:09:53,360 --> 00:09:55,760 - Oh, Vicki, dovresti essere mia compagno. 169 00:09:55,760 --> 00:09:58,440 Mi piace davvero questo ragazzo. 170 00:09:58,440 --> 00:10:04,040 - Sei pazzo. - Comunque, aiutami oggi. Vuole? 171 00:10:09,240 --> 00:10:11,040 Beh, è ​​un sì?! 172 00:10:19,040 --> 00:10:19,040 - Se sei sessualmente attivo, sì devo pensarci 173 00:10:19,040 --> 00:10:23,280 utilizzando la giusta protezione. 174 00:10:23,280 --> 00:10:23,280 I preservativi non ti proteggeranno solo da rimanere incinta, 175 00:10:23,280 --> 00:10:27,560 devi pensare alle malattie sessualmente trasmissibili. 176 00:10:27,560 --> 00:10:29,120 - Giusto, sì, lo farò. 177 00:10:29,120 --> 00:10:31,160 Quindi... se solo mi dai la pillola e... non accadrà più. 178 00:10:32,680 --> 00:10:34,880 - Per essere sincero, Vicki, 179 00:10:34,880 --> 00:10:36,960 sai davvero dove sei? il ragazzo è stato? 180 00:10:36,960 --> 00:10:41,000 Con chi altro è stato? - Ehm... sì. 181 00:10:41,000 --> 00:10:43,440 Sì. 182 00:10:43,440 --> 00:10:45,640 - Hai effettivamente un fidanzato? 183 00:10:45,640 --> 00:10:48,000 Oppure è stata solo un'avventura di una notte di cosa? 184 00:10:48,000 --> 00:10:50,360 - Em... oh, no, lo faccio... 185 00:10:50,360 --> 00:10:52,080 e lui... sì, sta bene. 186 00:10:52,080 --> 00:10:54,160 Sai? 187 00:11:01,600 --> 00:11:03,080 - Prendi questo. 188 00:11:04,720 --> 00:11:07,080 - Oh, veramente, lo prendo più tardi. 189 00:11:07,080 --> 00:11:09,440 - Preferirei che lo prendessi adesso, tanto per farlo essere dalla parte della sicurezza. 190 00:11:12,400 --> 00:11:15,000 - Beh, non ho mangiato niente. - Non dovrebbe importare. 191 00:11:21,640 --> 00:11:24,640 In realtà sei qui da solo? per conto di Vicki? 192 00:11:29,320 --> 00:11:32,880 Non posso dirti quanto sia pericoloso e irresponsabile questo è. 193 00:11:34,400 --> 00:11:37,560 Posso chiederti perché il tuo amico non ha potuto? vieni a trovarmi di persona? 194 00:11:40,560 --> 00:11:44,800 Abbi cura di te, amore. - Grazie. - Oh, ciao, Vicki. 195 00:11:47,920 --> 00:11:52,040 Ciao, ascolta, sto scrivendo una lettera a alcuni genitori preoccupati. 196 00:11:52,040 --> 00:11:55,400 Posso farti un'idea riguardo a dettagli dello schema da parte tua? 197 00:11:55,400 --> 00:11:58,440 - Dio mio! - Freddo. - Sicuro. Fammi finire qui. 198 00:11:58,440 --> 00:12:01,360 - Oh, sì, ok, torno a pausa, quando sei a posto. 199 00:12:01,360 --> 00:12:03,080 - Sì, fantastico. 200 00:12:06,760 --> 00:12:08,680 Giusto, chi sarà il prossimo? 201 00:12:10,920 --> 00:12:12,600 - Me. 202 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 - In silenzio! 203 00:12:23,920 --> 00:12:24,760 Signora Fisher? 204 00:12:25,400 --> 00:12:27,520 Posso dirti una parola veloce? 205 00:12:31,200 --> 00:12:32,720 Andiamo, andiamo... 206 00:12:42,400 --> 00:12:44,440 Stai bene? - Mm-hm. 207 00:12:46,200 --> 00:12:46,200 - Mi dispiace per stamattina. Avevo nessun diritto di criticare. 208 00:12:46,200 --> 00:12:50,480 - No. No, non l'hai fatto. 209 00:12:50,480 --> 00:12:53,680 - Lo trovo proprio così... 210 00:12:53,680 --> 00:12:55,360 E so che ci riguarda. 211 00:12:55,360 --> 00:12:57,800 E mette una distanza tra noi. 212 00:12:57,800 --> 00:12:59,760 - SÌ. È difficile. 213 00:12:59,760 --> 00:13:02,360 È difficile per tutti noi. 214 00:13:02,360 --> 00:13:07,400 Anche Jess e Harry. Abbiamo il tutta la famiglia da considerare in tutto questo. - Mi divora e basta. 215 00:13:07,400 --> 00:13:10,600 Volere essere un'unità, ma di tutti così disparati. 216 00:13:15,240 --> 00:13:16,840 - Allora ti sei arreso? 217 00:13:22,560 --> 00:13:24,160 - Non lo so. 218 00:13:29,040 --> 00:13:32,120 - Beh, penso che sia "prenditi una decisione". è tempo, vero? 219 00:13:35,600 --> 00:13:36,920 Comunque... 220 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 Tornerò al lavoro. 221 00:13:46,480 --> 00:13:48,560 - Hai detto che hai usato il preservativo? 222 00:13:48,560 --> 00:13:51,160 - Sì, ma... 223 00:13:51,160 --> 00:13:52,840 sai... è scoppiato. 224 00:13:52,840 --> 00:13:55,520 - In tal caso dobbiamo presumerlo era inefficace. 225 00:13:55,520 --> 00:13:58,120 E questo era? 226 00:13:58,120 --> 00:14:00,800 - L'altro ieri. 227 00:14:00,800 --> 00:14:04,360 Lo so. - Penso che abbia bisogno di venire a trovarci vedermi. 228 00:14:04,360 --> 00:14:06,360 Prova a rassicurarla. 229 00:14:06,360 --> 00:14:10,000 Spiegherò tutti i fatti, ma lei davvero non dovrei lasciarlo al caso. 230 00:14:10,000 --> 00:14:12,440 - Senti, e se ti prometto che guarderò? lei lo prende da sola? 231 00:14:12,440 --> 00:14:15,080 - No, mi dispiace, non posso proprio datelo a te. 232 00:14:17,200 --> 00:14:20,680 - Vogliamo essere sicuri di lasciare che i bambini lo lascino andare sappi che la pillola del giorno dopo 233 00:14:20,680 --> 00:14:24,400 non è tutta la storia, quindi speravo potresti toccarlo nel tuo PSHCE classe. 234 00:14:24,400 --> 00:14:27,720 - Oh, non dovrebbe essere troppo difficile. Stiamo facendo le malattie sessualmente trasmissibili oggi. 235 00:14:27,720 --> 00:14:27,720 - Ooh, sei fortunato! - Beh, puoi sempre 236 00:14:27,720 --> 00:14:31,200 prendi il mio posto se sei geloso. 237 00:14:31,200 --> 00:14:33,680 - Scusa. Documenti importanti. 238 00:14:35,320 --> 00:14:38,680 - Giusto, vuoi attirare la sua attenzione, sì? 239 00:14:38,680 --> 00:14:41,960 Fagli sapere che l'hai visto... 240 00:14:41,960 --> 00:14:45,440 e poi trattenerlo anche solo un momento a lungo, e... distogli lo sguardo. 241 00:14:45,440 --> 00:14:47,240 - Forse dovrò rimandare alla prossima settimana. 242 00:14:47,240 --> 00:14:47,240 - No, non farlo! Non sarà divertente. I tuoi genitori saranno lì. 243 00:14:47,240 --> 00:14:52,160 Puoi ancora giocare, solo noi due. 244 00:14:52,160 --> 00:14:54,960 - Senza offesa, amico, ma ho capito un po' stufo di vederti. 245 00:14:54,960 --> 00:14:57,400 - Nemmeno io ti voglio molto bene. Noi ho bisogno di sangue fresco 246 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 - Più soldi per il piatto e tutto il resto quello. 247 00:14:59,440 --> 00:15:01,880 - Visto. - Nuovo ragazzo! 248 00:15:01,880 --> 00:15:06,240 Hai voglia di una partita a poker stasera? - Sì, certo. Connor, comunque. 249 00:15:06,240 --> 00:15:09,280 - Sicuro. Ci vediamo più tardi allora. 250 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 Che cosa? 251 00:15:11,040 --> 00:15:13,920 - Penso che Lauren abbia qualche problema di condizione, lo sai. 252 00:15:13,920 --> 00:15:15,440 - Sì? 253 00:15:48,320 --> 00:15:48,320 - Ciao, ecco la lettera che ho... 254 00:15:48,320 --> 00:15:53,000 - Posso spiegare. - Non preoccuparti. 255 00:15:53,000 --> 00:15:55,640 Penso di poterlo capire. Droga hai a che fare adesso, vero? 256 00:15:55,640 --> 00:15:55,640 - No. - Sapevo che eri un opportunista, 257 00:15:55,640 --> 00:15:58,640 ma non pensavo che fossi stupido. 258 00:15:58,640 --> 00:15:58,640 - Cosa sta succedendo? 259 00:15:58,640 --> 00:16:02,120 - Sembra che tu abbia dimenticato di chiudere a chiave porta. L'ho sorpreso a rubare. 260 00:16:02,120 --> 00:16:04,680 - Ho pizzicato solo per prendere un po' d'acqua. - Non stavo cercando di rubare niente. 261 00:16:04,680 --> 00:16:07,720 - E tu? Pensavo di averlo già detto tu... - Tutto quello che volevo era una pillola. 262 00:16:11,680 --> 00:16:14,240 - Senti, penso di sapere cosa sta succedendo qui. 263 00:16:15,760 --> 00:16:19,400 - Come mai puoi ottenerlo solo se tu sei la ragazza? E se non volessi? un bambino? 264 00:16:19,400 --> 00:16:21,400 - Beh, rubare non è la risposta. 265 00:16:21,400 --> 00:16:21,400 - Cos'altro avrei dovuto fare? 266 00:16:21,400 --> 00:16:24,080 Ci restano solo poche ore! 267 00:16:24,080 --> 00:16:27,800 - Se non vuole prenderlo, tu non posso costringerla, Ronan. - Beh, allora la fai TU. 268 00:16:27,800 --> 00:16:31,640 - Non posso fare pressione su Sarah. Né può il signor Mead. 269 00:16:31,640 --> 00:16:34,520 Ha tutto il diritto a se stesso decisione. E' il suo corpo. 270 00:16:34,520 --> 00:16:36,640 - Ma per quanto riguarda i miei diritti? 271 00:16:36,640 --> 00:16:38,640 - Capisco quello che dici, ma... 272 00:16:38,640 --> 00:16:41,920 questa è la situazione in cui si verifica aiuterebbe se lo fossero i genitori di Sarah coinvolto. 273 00:16:41,920 --> 00:16:43,760 - Beh, sai che non è un'opzione. 274 00:16:43,760 --> 00:16:47,120 Senti, sono solidale, Ronan. 275 00:16:47,120 --> 00:16:49,160 È una questione complessa. 276 00:16:50,720 --> 00:16:52,760 Ascolta, se non riesci a convincerla a farlo parlare con i suoi genitori 277 00:16:52,760 --> 00:16:52,760 o l'infermiera, allora 278 00:16:52,760 --> 00:16:55,520 convincerla a venire da me o dal signor Mead. 279 00:16:55,520 --> 00:16:57,400 Non andrà oltre... 280 00:16:57,400 --> 00:17:00,120 - Sì, giusto. 281 00:17:00,120 --> 00:17:00,120 - Ma non posso lasciarti sfuggire il tentativo rubare potenzialmente pericoloso 282 00:17:00,120 --> 00:17:06,400 farmaci - in qualsiasi circostanza. 283 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 - Pronto, signora Evans? 284 00:17:20,720 --> 00:17:23,040 Sì, mi chiamo signor Mead. 285 00:17:23,040 --> 00:17:25,880 Mi occupo di... salute sessuale schema di sensibilizzazione. 286 00:17:27,480 --> 00:17:30,160 Sì. Il fatto è... 287 00:17:30,160 --> 00:17:33,440 Il ragazzo di tua figlia è stato qui ci vediamo stamattina... 288 00:17:33,440 --> 00:17:38,360 - Ci hai provato? - Sì, ci ho provato. Dovevo sedermi lì mentre lei continuava a parlare di malattie sessualmente trasmissibili e tutto il resto sorta. 289 00:17:38,360 --> 00:17:41,720 - Avrei fatto la stessa cosa per tu. Solo io l'avrei fatto correttamente. 290 00:17:41,720 --> 00:17:45,000 - Come potrei, Jess? Voleva che lo facessi prendili subito e lì. 291 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 - Beh, avresti potuto inventarne uno scusa, o qualcosa del genere, altrimenti potresti hanno finto di prenderli. 292 00:17:49,000 --> 00:17:49,000 Ma no, hai ceduto facilmente. 293 00:17:49,000 --> 00:17:52,680 - Sai cosa? Non ci credo tu! 294 00:17:52,680 --> 00:17:55,560 Dovresti essere grato. Hai capito tu stesso in questo pasticcio! 295 00:17:55,560 --> 00:17:57,680 - Senti, scusa ma secondo te chi devi giudicarmi? 296 00:17:57,680 --> 00:18:00,200 Non sono io quello che balla attorno a un palo nelle mie mutande. 297 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 - Lo sai che l'ho fatto solo perché avevano bisogno di soldi. 298 00:18:04,600 --> 00:18:08,880 - Beh, sappiamo entrambi cosa significa tu allora, no? - Hai coraggio, Jess. 299 00:18:08,880 --> 00:18:13,000 Perché sai cosa? Sei sul tuo possedere. - Bene! 300 00:18:13,000 --> 00:18:16,920 - No, a dire il vero, solo che tu non ci sei il tuo però, vero? 301 00:18:16,920 --> 00:18:21,200 Sei andata a letto con... ehm, 14 ragazzi recentemente e tu ne hai il coraggio chiamami... 302 00:18:21,200 --> 00:18:23,000 - Ehi! 303 00:18:23,000 --> 00:18:25,720 Cosa sta succedendo!? Stai bene? 304 00:18:25,720 --> 00:18:27,800 Cosa sta succedendo? - Che ti importa, eh? 305 00:18:27,800 --> 00:18:29,560 - Non puoi andare in giro a picchiare la gente, Jess. 306 00:18:29,560 --> 00:18:32,760 - Oh, sì, può, perché pensa di sì puoi fare tutto, stupida vacca. 307 00:18:32,760 --> 00:18:34,960 - Chiudi la bocca, Vicki. - Perché? 308 00:18:34,960 --> 00:18:36,600 Perché è vero. Vai in discoteca ogni notte, 309 00:18:36,600 --> 00:18:40,320 portare a casa tizi a caso e te aspettati che io ti copra. 310 00:18:40,320 --> 00:18:42,480 - Ho detto chiudi la bocca! - Va bene, ora basta. 311 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 - Sai cosa, 312 00:18:44,040 --> 00:18:46,400 sei solo geloso di me. 313 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 - Geloso di cosa? 314 00:18:48,200 --> 00:18:49,720 Sei uno scemo! 315 00:18:54,520 --> 00:18:56,400 - Signor Mead... 316 00:18:56,400 --> 00:18:58,120 Chris... 317 00:18:58,120 --> 00:19:00,080 Non è come se la cava. 318 00:19:00,080 --> 00:19:03,040 - Se tu e Vicki avete un incontro personale problema, allora questo è il tuo problema. 319 00:19:03,040 --> 00:19:07,200 Ma se ti sorprendo a picchiare qualcuno ancora una volta, mi assicurerò che tu sia escluso. 320 00:19:22,000 --> 00:19:24,880 - 321 00:19:27,080 --> 00:19:28,800 322 00:19:28,800 --> 00:19:32,480 - Chris, la sicurezza ti vuole. C'è un genitore al cancello. 323 00:19:32,480 --> 00:19:35,680 - Non può farlo qualcun altro? - Sta chiedendo di te. 324 00:19:35,680 --> 00:19:37,840 Signor Mardy-Face, credo che abbia detto. 325 00:19:45,160 --> 00:19:49,840 Guarda, siamo tutti uguali, lo ero anch'io, quindi erano tutti gli insegnanti di questa scuola, ragazzi e ragazze. 326 00:19:49,840 --> 00:19:49,840 Tutti sono stati, sono o saranno imbarazzato, 327 00:19:49,840 --> 00:19:56,000 perché non parliamo di sesso. 328 00:19:56,000 --> 00:19:59,120 Ma la cruda verità è che è chiunque chi fa sesso o pensa 329 00:19:59,120 --> 00:20:03,960 riguardo al sesso, deve essere attrezzato con uno di questi. 330 00:20:03,960 --> 00:20:06,920 Perché il preservativo è re. 331 00:20:10,200 --> 00:20:12,520 - Cos'è Trichono-cosa? 332 00:20:12,520 --> 00:20:12,520 - Non preoccuparti, amico. 333 00:20:12,520 --> 00:20:15,120 Devi fare sesso per capirlo. 334 00:20:15,120 --> 00:20:16,680 - Stai zitto. Ho fatto sesso. 335 00:20:16,680 --> 00:20:19,680 - Sì? Non ti ho mai visto con a fidanzata. 336 00:20:19,680 --> 00:20:21,840 - Perché è stato un po' di tempo fa. - E adesso? 337 00:20:21,840 --> 00:20:24,200 Voglio dire, sei un bel ragazzo. 338 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 So che ti fai la doccia regolarmente. 339 00:20:25,760 --> 00:20:29,080 Ci deve essere qualcuno che hai tuo occhio. 340 00:20:29,080 --> 00:20:30,840 - Credo. - Chi? 341 00:20:33,240 --> 00:20:35,000 E che mi dici di Lauren? È carina. 342 00:20:35,000 --> 00:20:37,240 - Non essere sciocco. Non le piaccio per niente di più. 343 00:20:37,240 --> 00:20:39,800 - Certo che lo fa. 344 00:20:39,800 --> 00:20:41,880 Ti sta facendo l'occhio adesso! 345 00:20:44,200 --> 00:20:45,920 Entra! 346 00:20:46,280 --> 00:20:48,840 - Funziona, guarda. 347 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 - Sì, non vorrei illuderti, ragazze. 348 00:20:52,040 --> 00:20:54,560 - Te lo assicuro, c'erano delle lettere inviato. 349 00:20:54,560 --> 00:20:57,280 - Invii molte lettere, ma se Avrei pensato che l'avresti fatto 350 00:20:57,280 --> 00:21:01,040 insegnare ai bambini a fare sesso dietro le spalle dei loro genitori, avrei risposto prendendo 351 00:21:01,040 --> 00:21:03,040 Sarah da Waterloo Road, che io intendo fare adesso. 352 00:21:03,040 --> 00:21:05,080 - Cosa sta succedendo? 353 00:21:05,080 --> 00:21:06,720 - Ciò che non sta succedendo riguarda più il punto! 354 00:21:06,720 --> 00:21:08,400 - Questa è Claire Evans, la mamma di Sarah. 355 00:21:08,400 --> 00:21:10,400 - Senti, scusa, voglio parlare con l'uomo che mi ha chiamato... 356 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 l'uomo che gestisce questo piano. 357 00:21:12,520 --> 00:21:16,440 - Sono l'uomo che gestisce il piano, ma Non ti ho chiamato. 358 00:21:16,440 --> 00:21:21,400 - Beh, qualcuno l'ha fatto, e chiunque sia mi è stato detto cosa sta succedendo questo posto. Voglio che mia figlia se ne vada. 359 00:21:21,400 --> 00:21:23,120 - Possiamo parlarne con calma? 360 00:21:23,120 --> 00:21:26,200 - Voglio parlare con Sarah adesso! 361 00:21:26,200 --> 00:21:26,200 - Se solo aspettassi un secondo per favore, signora Evans... - Hai chiamato 362 00:21:26,200 --> 00:21:29,680 lei, dopo tutto quello che ho detto? 363 00:21:29,680 --> 00:21:34,480 - Non essere ridicolo. Ho un bella idea chi l'ha fatto. 364 00:21:34,480 --> 00:21:34,480 - Ascolta, se non puoi supportarlo schema, 365 00:21:34,480 --> 00:21:39,160 allora lasciami parlare con la signora Evans adesso. 366 00:21:39,160 --> 00:21:41,280 - No. Me ne occuperò io. Voglio. 367 00:21:51,560 --> 00:21:54,520 - OK. I fatti. 368 00:21:54,520 --> 00:21:59,720 Il Regno Unito ha il tasso di adolescenti più alto tasso di gravidanza nell’Europa occidentale. 369 00:21:59,720 --> 00:22:01,760 - Oh, mio ​​buon Dio. 370 00:22:01,760 --> 00:22:05,000 - Mamma? - Questa è una scuola o un bordello? 371 00:22:05,000 --> 00:22:06,240 - RISATA 372 00:22:09,000 --> 00:22:11,960 - Beh, cosa sta succedendo? - Ti porto a casa, ecco cosa. 373 00:22:11,960 --> 00:22:15,240 - Questa è una reazione istintiva, signora Evans. Non aiuterà nessuno. 374 00:22:15,240 --> 00:22:17,640 - Questo dovrebbe essere un posto dove imparare dove sono i tuoi figli protetto! 375 00:22:17,640 --> 00:22:21,280 - Questo è esattamente il motivo per cui esiste questo schema posto. - COSÌ? È vero? 376 00:22:21,280 --> 00:22:25,920 Il tuo cosiddetto "ragazzo" ci ha provato? ti prendi la contraccezione d'emergenza oggi? 377 00:22:25,920 --> 00:22:27,840 - Beh, io... forse. 378 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 - Perché? 379 00:22:29,880 --> 00:22:34,280 - No, ma... non l'ho preso! - E questo è il problema, penso che noi dovrebbe discutere. 380 00:22:34,280 --> 00:22:38,840 So che sei arrabbiato, ma devo farlo dire che è un po' ingenuo pensarlo 381 00:22:38,840 --> 00:22:41,000 quello anche con tutte le informazioni fuori lì... 382 00:22:41,000 --> 00:22:41,000 - Ovviamente sono ingenuo, perché non lo faccio mai immaginavo che Waterloo 383 00:22:41,000 --> 00:22:44,680 La strada praticamente incoraggerebbe 384 00:22:44,680 --> 00:22:44,680 mia figlia deve essere promiscua, e quindi fornire il necessario 385 00:22:44,680 --> 00:22:49,120 per eventuali incidenti. 386 00:22:49,120 --> 00:22:53,080 - Non è colpa della scuola, mamma. - Allora di chi è allora? - Mio. 387 00:22:53,080 --> 00:22:56,080 Il mio e quello di Ronan. - Non mi stai dicendo che era tuo idea? 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,920 - Non siamo entusiasti all'idea i nostri alunni sono sessualmente attivi neanche. 389 00:22:59,920 --> 00:23:01,840 Ma dobbiamo affrontare i fatti. 390 00:23:01,840 --> 00:23:03,920 La gravidanza adolescenziale è stata a problema significativo. 391 00:23:03,920 --> 00:23:08,720 - Sì, in questa scuola. - E dobbiamo fare qualcosa a riguardo esso. - Poi insegna loro il controllo delle nascite. 392 00:23:08,720 --> 00:23:11,280 - Abbiamo usato il controllo delle nascite, solo quello si è rotto. 393 00:23:11,280 --> 00:23:13,240 - Dio mio. 394 00:23:13,240 --> 00:23:15,720 - Questo è il ragazzo? - Ronan, aspetta fuori, per favore. 395 00:23:15,720 --> 00:23:17,440 - No. Riguarda me e Sarah. 396 00:23:17,440 --> 00:23:19,760 - Non dire nemmeno il nome di mia figlia, sei sporco... 397 00:23:19,760 --> 00:23:22,280 - L'asso di tua figlia, e lo farei non farle mai del male. 398 00:23:22,280 --> 00:23:22,280 Abbiamo cercato di fare la cosa giusta. - La cosa giusta sarebbe stata 399 00:23:22,280 --> 00:23:27,120 per tenere addosso i pantaloni! 400 00:23:27,120 --> 00:23:27,120 - Sarah era troppo nervosa per provarci pillola del giorno dopo. 401 00:23:27,120 --> 00:23:32,680 - Nervoso? Traumatizzato, più probabilmente. 402 00:23:32,680 --> 00:23:36,800 - Non mi ha fatto fare niente. - Ho provato a prendere la pillola ma nessuno me lo darebbe. - Lo so. 403 00:23:36,800 --> 00:23:39,000 L'uomo che ha chiamato mi ha informato. 404 00:23:39,000 --> 00:23:42,400 - Non credo che nessun uomo ti abbia chiamato, La signora Evans. 405 00:23:42,400 --> 00:23:45,920 Penso che lo abbia fatto un adolescente molto preoccupato. 406 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 - Beh, nessuno lo avrebbe fatto qualsiasi cosa. 407 00:23:47,880 --> 00:23:52,160 E praticamente hai detto di sì chiamerò tu stesso la mamma di Sarah, se... potresti. 408 00:23:52,160 --> 00:23:52,160 - Ronan mi ha chiesto aiuto. Ma lo sono vincolati da rigide linee guida. 409 00:23:52,160 --> 00:23:57,200 - Compreso ingannare i genitori? 410 00:23:57,200 --> 00:24:00,760 - Incoraggiamo sempre le ragazze a cercare consigli dei genitori. Ma non possiamo forzare loro. 411 00:24:00,760 --> 00:24:05,520 E Sarah non si avvicinerebbe nemmeno a un adulto qui quindi... - Avevo paura che lo scoprissi! 412 00:24:11,320 --> 00:24:17,680 - Va bene, sentite, perché non lo fate voi due aspettare fuori in ufficio, mentre noi discuterne adeguatamente. 413 00:24:28,840 --> 00:24:30,600 devo dire che 414 00:24:30,600 --> 00:24:33,800 Penso che Ronan si sia comportato molto bene responsabilmente. 415 00:24:33,800 --> 00:24:36,280 - Non mi interessa cosa pensi, signor Idromele. 416 00:24:36,280 --> 00:24:38,240 E' mia figlia. 417 00:24:38,240 --> 00:24:41,120 Qualcuno ha pensato di chiedermelo cosa penso? 418 00:25:00,600 --> 00:25:01,280 - EHI. 419 00:25:02,480 --> 00:25:03,600 Ciao. 420 00:25:13,320 --> 00:25:17,640 Charlie, cosa c'è che non va? - Dai, entriamo. 421 00:25:19,280 --> 00:25:25,960 - Vattene e basta. - No. Arrabbiati con me se vuoi. Ma Sto solo cercando di fare ciò che è giusto entrambi. 422 00:25:25,960 --> 00:25:28,640 E non ti lascio prendere tutto questo da solo. 423 00:25:30,640 --> 00:25:32,480 Vieni qui. 424 00:25:40,560 --> 00:25:43,160 - Il mio lavoro è prendermi cura di me stesso figlia. 425 00:25:43,160 --> 00:25:46,040 Dovrei essere consultato se se ne va ricevere farmaci. 426 00:25:48,280 --> 00:25:49,800 - Grazie. 427 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Senti, se vuoi l'onesta verità, 428 00:25:54,880 --> 00:25:57,440 Non sono in disaccordo con te. 429 00:25:57,440 --> 00:25:57,440 Questo schema è stato piuttosto imposto me, e ho avuto grandi riserve 430 00:25:57,440 --> 00:26:04,320 a riguardo, ma onestamente, adesso? 431 00:26:05,080 --> 00:26:09,320 Sto iniziando a cambiare idea. E tua figlia è uno dei motivi perché. 432 00:26:09,320 --> 00:26:12,640 So che disapprovi il nostro piano, La signora Evans. 433 00:26:12,640 --> 00:26:14,880 E ammetto che non è l'ideale, 434 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 ma questa è una risorsa che Sarah ha bisogno adesso. 435 00:26:17,280 --> 00:26:20,080 - Quel ragazzo ha molto di cui rispondere. 436 00:26:21,600 --> 00:26:24,720 - Sai, Ronan ha provato a rubare un pillola per Sarah oggi. 437 00:26:24,720 --> 00:26:24,720 Si è guadagnato un sacco di punizioni, tutto perché 438 00:26:24,720 --> 00:26:30,040 stava cercando di aiutarla. 439 00:26:30,040 --> 00:26:34,600 E non immagino che sia stato facile perché lui ti chiami. 440 00:26:34,600 --> 00:26:36,320 Ma lo ha fatto per un motivo. 441 00:26:36,320 --> 00:26:39,640 E se questa iniziativa non ci fosse stata posto, 442 00:26:39,640 --> 00:26:41,800 non avrebbe nemmeno avuto questa opzione. 443 00:26:46,680 --> 00:26:48,560 - Dai. Vedremo il infermiera. 444 00:26:50,200 --> 00:26:51,840 - Una parolina, sì? 445 00:27:01,360 --> 00:27:04,280 Non avresti dovuto fingere di essere me, Ronan. 446 00:27:04,280 --> 00:27:06,960 - Sta prendendo la pillola, vero? Quindi ho sbagliato? 447 00:27:06,960 --> 00:27:10,200 - Potrebbero essere cose gravi conseguenze per Sarah. 448 00:27:10,200 --> 00:27:14,280 Non sai nemmeno cosa sia lei la relazione è come con sua madre. Avere un sedersi. 449 00:27:16,880 --> 00:27:19,320 Senti, non sto cercando di giudicarti, Ronan. 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,080 Ma devi dedicare un pensiero a Sara. 451 00:27:21,080 --> 00:27:24,120 Le decisioni sul proprio corpo sono state eliminate delle sue mani in quel modo. 452 00:27:24,120 --> 00:27:27,560 - Pensi che non mi preoccupi Sara?! Non capisci? 453 00:27:27,560 --> 00:27:29,720 Ecco di cosa si tratta. 454 00:27:29,720 --> 00:27:31,920 Non voglio essere papà. 455 00:27:31,920 --> 00:27:35,200 Ma potrei sempre fare una schifezza e semplicemente andartene, 456 00:27:35,200 --> 00:27:37,680 ma lei? 457 00:27:39,640 --> 00:27:41,320 Pensavo fosse più... 458 00:27:41,320 --> 00:27:42,960 sperimentato. 459 00:27:42,960 --> 00:27:44,880 Ha detto che prima aveva un ragazzo. 460 00:27:44,880 --> 00:27:49,680 Ma ha mentito, vero? Ci stava provando comportarsi più vecchia di quello che è 461 00:27:49,680 --> 00:27:51,920 e ora non riesce a gestirlo. 462 00:27:51,920 --> 00:27:55,560 E ora sento che è totalmente mio colpa. 463 00:27:55,560 --> 00:27:59,000 - Non è questione di colpa. 464 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 - Sono io quello che ha fatto sesso con lei. 465 00:28:02,160 --> 00:28:06,160 Quindi non posso lasciarla fare, tutto qui fuori di testa. 466 00:28:09,680 --> 00:28:13,760 Mia madre mi ha avuto quando aveva un anno più vecchio di Sara. 467 00:28:13,760 --> 00:28:19,160 Tutto quello che sento è quello che potrebbe avere fatto e non potevo perché ero lì. 468 00:28:19,160 --> 00:28:23,480 E sai cosa? Aveva ragione! 469 00:28:23,480 --> 00:28:26,960 Quando avrò un figlio, voglio amarlo. Non biasimarlo. 470 00:28:26,960 --> 00:28:29,040 Quindi sono contento di quello che ho fatto. 471 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Puoi punirmi, vero? 472 00:28:34,600 --> 00:28:37,760 Sarah può odiarmi, sua madre può chiamarmi qualunque cosa. 473 00:28:37,760 --> 00:28:39,800 Ma so che quello che ho fatto era giusto. 474 00:28:39,800 --> 00:28:42,520 Non è questo che si suppone essere un uomo? essere tutto? 475 00:28:47,120 --> 00:28:49,280 - Cosa intendi con "pensi" lei? lo sa? 476 00:28:49,280 --> 00:28:52,040 - Lo sa. 477 00:28:52,040 --> 00:28:56,000 - OK, bene, ora ce ne occupiamo. 478 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 Sapevamo che sarebbe successo qualche stadio. 479 00:28:58,800 --> 00:29:03,360 - Beh, forse non dovremmo vederci altro per qualche settimana, 480 00:29:03,360 --> 00:29:05,280 mentre vedo come è la terra. 481 00:29:05,280 --> 00:29:07,720 - Vedi come è il terreno? 482 00:29:07,720 --> 00:29:09,240 Charlie, mi hai detto che mi amavi. 483 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 - Io faccio! Ma io... 484 00:29:11,320 --> 00:29:14,560 Odio semplicemente ferire Karen. 485 00:29:14,560 --> 00:29:16,080 Non se lo merita. 486 00:29:16,080 --> 00:29:17,960 - Nemmeno io. 487 00:29:22,520 --> 00:29:25,400 - Ho solo bisogno di vedere le cose chiaramente, Maria. 488 00:29:25,400 --> 00:29:27,760 Sai cosa è successo alla mia famiglia questo l'anno scorso. 489 00:29:27,760 --> 00:29:30,440 - Sì, lo voglio, 490 00:29:30,440 --> 00:29:32,800 perché sono stato qui per te, 491 00:29:32,800 --> 00:29:35,720 consolarti, a differenza di tua moglie. 492 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 - Oh, anche lei sta male. 493 00:29:37,720 --> 00:29:39,320 - Sì, lo sappiamo entrambi, 494 00:29:39,320 --> 00:29:43,280 ma nessuno sarebbe uscito questo indenne. 495 00:29:43,280 --> 00:29:47,560 Senti, sono felice che lo sappia. 496 00:29:47,560 --> 00:29:50,400 Niente più bugie. 497 00:29:50,400 --> 00:29:53,640 Andiamo avanti con dignità e 498 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 cercheremo di ridurre al minimo il dolore. 499 00:30:03,840 --> 00:30:05,840 È solo che non ti credo, Charlie. 500 00:30:05,840 --> 00:30:08,080 Hai detto che questo è quello che volevi. 501 00:30:08,080 --> 00:30:10,000 - Sì, ma non è così semplice, vero vero? 502 00:30:11,560 --> 00:30:14,960 I miei figli sono rimasti così traumatizzati. 503 00:30:14,960 --> 00:30:17,520 - Beh, anch'io ho dei sentimenti, 504 00:30:19,640 --> 00:30:22,680 e ho dei figli 505 00:30:22,680 --> 00:30:24,360 e ti adorano, 506 00:30:25,320 --> 00:30:25,320 e se hai intenzione di deluderli, Penso che dovresti farlo 507 00:30:25,320 --> 00:30:29,400 prima piuttosto che dopo. 508 00:30:29,400 --> 00:30:30,800 - Non voglio deludere nessuno! 509 00:30:33,360 --> 00:30:36,160 - Beh, questo, amore mio, non è possibile. 510 00:30:37,800 --> 00:30:40,240 Quindi dovrai fare un decisione. 511 00:30:47,960 --> 00:30:50,280 Dico sul serio, Charlie. 512 00:30:50,280 --> 00:30:54,720 Non tornare finché non sai cosa vuoi. 513 00:31:02,680 --> 00:31:04,600 Dessert? 514 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 - E' il mio preferito al momento. 515 00:31:06,880 --> 00:31:10,040 - Ora dovresti mangiarne cinque o sei piccoli pasti al giorno, 516 00:31:10,040 --> 00:31:15,320 invece di uno grande e basta più facile per il tuo corpo, si ferma indigestione. 517 00:31:15,320 --> 00:31:18,440 - Come fai a sapere tutto questo? Non lo sei anche se ancora incinta. 518 00:31:18,440 --> 00:31:23,040 - Non ho nemmeno la moto, ma so che non dovresti riempire il serbatoio con la melassa. 519 00:31:23,040 --> 00:31:27,000 Sono un insegnante di cucina. Salute e nutrizione, ecco cosa faccio. 520 00:31:27,000 --> 00:31:28,680 - Lo voglio proprio fuori da me, ecco tutto. 521 00:31:28,680 --> 00:31:31,880 - Ehi, aspetta che esca. Lo farai lo rivogliono dentro... ottengono solo più grande! 522 00:31:31,880 --> 00:31:34,960 - Stai zitto, vuoi? - Ehi, sto solo scherzando. Lo sarai bene. 523 00:31:39,920 --> 00:31:42,120 Ormoni, eh? 524 00:31:42,120 --> 00:31:44,760 - Non devi preoccuparti per il tuo mamma lo scopre. 525 00:31:44,760 --> 00:31:47,280 - Questa è una risorsa riservata. 526 00:31:47,280 --> 00:31:51,240 - Giusto, va bene. Ehm, potrei semplicemente prendere il... pillola, per favore? 527 00:31:51,240 --> 00:31:53,360 - In un certo senso sono felice di averti parlato amico. 528 00:31:53,360 --> 00:31:58,280 Dubito che me lo avresti detto tu stesso quante pillole hai preso questa settimana. - Saluti, Vic. 529 00:31:58,280 --> 00:32:02,800 - Non ti consigliamo di prenderlo più di una volta in uno spazio così breve di tempo. 530 00:32:02,800 --> 00:32:05,120 Non ti stai proteggendo da malattie sessualmente trasmissibili. 531 00:32:05,120 --> 00:32:09,800 Non dovresti usarlo per contraccezione. E' per le emergenze solo. - Sai cosa? 532 00:32:09,800 --> 00:32:11,160 So già tutto questo. 533 00:32:14,160 --> 00:32:15,920 - Allora prendi questo. 534 00:32:19,320 --> 00:32:22,080 E la prossima volta usa uno di questi. 535 00:32:25,480 --> 00:32:27,600 - Ho detto che può restare. 536 00:32:27,600 --> 00:32:31,200 Devo ammetterlo, sono fermo a disagio per tutta la faccenda, 537 00:32:31,200 --> 00:32:33,480 ma suppongo di doverci credere lei. 538 00:32:33,480 --> 00:32:38,400 - Beh, ne sono felice. Lo siamo stiamo solo cercando di proteggere i bambini senza cercare di incoraggiarli. 539 00:32:38,400 --> 00:32:41,880 - Mmm, beh, questo resta da vedere. 540 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 - Grazie, signora Evans. 541 00:32:46,080 --> 00:32:47,720 - Ben fatto. 542 00:32:47,720 --> 00:32:49,640 Hai fatto un ottimo lavoro lì. 543 00:32:49,640 --> 00:32:49,640 Le persone come lei non pensano mai che lo sia 544 00:32:49,640 --> 00:32:54,120 saranno loro figli, vero? 545 00:32:57,440 --> 00:33:00,440 Ascoltare. Ne prenderò solo un po' tempo libero nel mio ufficio. 546 00:33:00,440 --> 00:33:02,520 Mi sta venendo un po' di emicrania su. 547 00:33:02,520 --> 00:33:05,280 Ma grazie ancora. 548 00:33:05,280 --> 00:33:08,000 È fantastico lavorare con qualcuno che posso fidatevi davvero. 549 00:33:12,560 --> 00:33:15,560 - Giusto, mettiti in coppia, per favore, mettiti i tuoi grembiuli. 550 00:33:15,560 --> 00:33:18,640 Oggi prepareremo il banoffee torta. 551 00:33:18,640 --> 00:33:20,720 - Vai allora, amico, chiedile di uscire. 552 00:33:20,720 --> 00:33:23,360 Qual è la cosa peggiore che può dire? - Non so. 553 00:33:23,360 --> 00:33:26,760 - Andiamo, sei gay o cosa? - Lo desideri. 554 00:33:26,760 --> 00:33:30,200 - E tu? Perché non lo chiedi? lei fuori? - Non proprio il mio tipo. 555 00:33:30,200 --> 00:33:32,880 Entra comunque, amico. 556 00:33:34,600 --> 00:33:35,120 - Vai avanti. 557 00:33:42,640 --> 00:33:42,640 - Sta arrivando! - Mmm, forse 558 00:33:42,640 --> 00:33:45,680 vuole solo indietro la sua penna. 559 00:33:45,680 --> 00:33:48,200 - Ciao, scusa, vuoi la tua penna? indietro? 560 00:33:49,760 --> 00:33:52,640 - Sì... no. 561 00:33:52,640 --> 00:33:57,800 Vuoi uscire qualche volta, aspetta fuori? - Ehm... 562 00:33:57,800 --> 00:34:01,480 Sì, perché no? - Freddo. 563 00:34:03,240 --> 00:34:06,160 - Dio mio. È appena successo? 564 00:34:07,920 --> 00:34:10,800 - COSÌ? - Si, affare fatto. - Liscio. 565 00:34:21,240 --> 00:34:23,240 - Hai già fatto pace con Vicki? 566 00:34:26,320 --> 00:34:28,840 Dovresti, lo sai. Sei bravo compagni. 567 00:34:36,920 --> 00:34:41,240 Perché stava dicendo tutte quelle cose? riguardo a te, Jess? 568 00:34:41,240 --> 00:34:46,200 - Non le ho detto di te, se è questo che ti preoccupa. - In realtà non lo è, no. 569 00:34:46,200 --> 00:34:47,800 Sono preoccupato per te. 570 00:34:50,680 --> 00:34:54,200 - Beh, pensavo che mi avessi detto di non farlo venire più da te. 571 00:34:54,200 --> 00:34:56,360 - Sono venuto da te. 572 00:34:56,360 --> 00:34:58,040 Voglio sapere cosa sta succedendo. 573 00:35:00,080 --> 00:35:04,000 Vedi, ho visto Vicki in infermeria ufficio stamattina. 574 00:35:04,000 --> 00:35:07,960 E da quello che ha detto quando eri tu litigando, immagino 575 00:35:07,960 --> 00:35:09,880 che non era lì per se stessa. 576 00:35:13,320 --> 00:35:17,200 Se non sei abbastanza adulto per andare e prendi tu stesso la pillola del giorno dopo, 577 00:35:17,200 --> 00:35:17,200 allora non sei abbastanza adulto 578 00:35:17,200 --> 00:35:21,080 fare sesso in primo luogo. 579 00:35:21,080 --> 00:35:24,640 - Ehm, sono andato a prendermelo io stesso alla fine, in realtà. 580 00:35:24,640 --> 00:35:27,880 E non ho bisogno che tu me lo dica. 581 00:35:27,880 --> 00:35:29,160 Ho una vita. 582 00:35:30,680 --> 00:35:33,600 Solo perché non mi vuoi, lì ci sono un sacco di persone che lo fanno. 583 00:35:35,960 --> 00:35:39,480 - Quindi è vero quello che dice Vicki circa 584 00:35:39,480 --> 00:35:42,080 tutti questi ragazzi diversi? 585 00:35:42,080 --> 00:35:46,480 Jess, sai quanto è pericoloso? è? 586 00:35:46,480 --> 00:35:49,360 - Non preoccuparti. Ho buon gusto. 587 00:35:52,800 --> 00:35:55,400 - Penso che tu sia infelice, 588 00:35:55,400 --> 00:35:58,960 e penso che dovresti parlarci tua madre a riguardo. 589 00:35:58,960 --> 00:35:58,960 Hai bisogno di parlare con qualcuno. 590 00:35:58,960 --> 00:36:02,840 - Solo tu no. - Tua mamma deve saperlo. 591 00:36:07,760 --> 00:36:09,360 - Lasciala fuori, vero? 592 00:36:09,360 --> 00:36:11,000 - Potrebbe aiutarti, Jess. 593 00:36:14,200 --> 00:36:18,960 - Se mi dici una parola di questo mamma, giuro su Dio che glielo dirò tutto. 594 00:36:18,960 --> 00:36:21,680 - Ah giusto, sì, capisco, 595 00:36:21,680 --> 00:36:24,560 Mi chiedevo quando sarebbe successo tutto questo iniziare. - Voglio dire che. 596 00:36:24,560 --> 00:36:24,560 E poi non lavorerai qui 597 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 o da qualche altra parte, ok "signor Mead"? 598 00:36:31,640 --> 00:36:32,920 - Va tutto bene? 599 00:36:36,040 --> 00:36:37,360 - Sono preoccupato per Jess. 600 00:36:38,880 --> 00:36:40,920 - Parliamo nel mio ufficio? 601 00:36:40,920 --> 00:36:42,920 Che succede, Chris? 602 00:36:42,920 --> 00:36:45,200 - Jess e Vicki hanno litigato prima e... 603 00:36:49,320 --> 00:36:53,320 Beh, sembra che Jess non lo sia sempre dove pensi che sia. 604 00:36:55,360 --> 00:37:02,040 - Cosa intendi? - Io... penso che potrebbe averla persa davvero un po'. 605 00:37:03,640 --> 00:37:05,920 - Di cosa stai parlando? Cosa c'è ha fatto?! 606 00:37:08,040 --> 00:37:11,000 - Riservatezza significa riservatezza, giusto? 607 00:37:14,440 --> 00:37:17,720 - SÌ. - Allora tutto quello che posso dire è che lo sono preoccupata per il suo benessere 608 00:37:17,720 --> 00:37:20,240 e con cui penso tu debba parlare lei. 609 00:37:53,160 --> 00:37:54,880 Problema? 610 00:37:54,880 --> 00:37:54,880 - Ehm, sì, potresti dirlo. 611 00:37:54,880 --> 00:37:58,480 - Qual è la tua combinazione? 612 00:38:00,000 --> 00:38:05,400 - 2345, e non pensarci nemmeno usarlo di nuovo, va bene, perché Cambierò la serratura. 613 00:38:05,400 --> 00:38:08,400 - Fallo da solo, allora. Ero solo cercando di essere d'aiuto. 614 00:38:08,400 --> 00:38:11,640 - Mi dispiace. 615 00:38:11,640 --> 00:38:13,320 Per favore. 616 00:38:13,320 --> 00:38:15,000 sono solo... 617 00:38:15,000 --> 00:38:16,920 davvero di pessimo umore, tutto qui. 618 00:38:16,920 --> 00:38:19,240 - Ho notato. 619 00:38:25,040 --> 00:38:26,920 Ho sentito che tu e Vicki avete litigato. 620 00:38:26,920 --> 00:38:28,800 - Ehm... sì. 621 00:38:28,800 --> 00:38:31,840 Si scopre che alcune persone hanno un comprensione del problema 622 00:38:31,840 --> 00:38:34,720 che cose diverse rendono diverse gente felice. 623 00:38:34,720 --> 00:38:37,920 - Beh, non sembri molto felice. 624 00:38:37,920 --> 00:38:40,200 - Beh, non capiresti. 625 00:38:40,200 --> 00:38:41,600 - Provami. 626 00:38:44,320 --> 00:38:45,680 - Va bene. Ehm... 627 00:38:45,680 --> 00:38:50,800 Allora cosa fai... se davvero come qualcuno, 628 00:38:51,840 --> 00:38:54,040 e in un certo senso sai che gli piace tu... 629 00:38:55,560 --> 00:38:59,560 o che gli piacerebbe se lo facessero gli ho dato una possibilità... 630 00:38:59,560 --> 00:39:01,560 - Immagino che non stiamo parlando Vicki adesso? 631 00:39:03,760 --> 00:39:05,520 Non lo so, Jess. 632 00:39:05,520 --> 00:39:07,560 Aspetta e basta? 633 00:39:09,080 --> 00:39:14,080 Non puoi costringere qualcuno a notarti. Devi solo essere te stesso e... sperare per il meglio. 634 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 - Sì, ma... 635 00:39:16,120 --> 00:39:19,120 e se avessero appena ricevuto il completo? idea sbagliata su di te? 636 00:39:19,120 --> 00:39:21,600 E tu ne hai appena fatto un idiota te stesso, 637 00:39:21,600 --> 00:39:25,960 e lo desideri davvero, davvero no? 638 00:39:26,440 --> 00:39:28,600 - Di' solo la verità, suppongo. 639 00:39:30,880 --> 00:39:32,400 Buona fortuna comunque. 640 00:39:47,080 --> 00:39:48,640 - Posso dirti una parola? 641 00:39:50,360 --> 00:39:51,920 - Come cosa, 642 00:39:51,920 --> 00:39:53,600 una mamma o un'insegnante? 643 00:39:53,600 --> 00:39:54,520 - Entrambi. 644 00:39:54,520 --> 00:39:56,400 - Figure. 645 00:39:56,400 --> 00:39:57,440 -Oh, andiamo, 646 00:39:57,440 --> 00:40:00,120 Pensavo che ci stessimo avvicinando? 647 00:40:00,120 --> 00:40:02,400 Pensavo che fossimo andati avanti. 648 00:40:02,400 --> 00:40:03,760 - Sì? 649 00:40:03,760 --> 00:40:08,520 - So che è difficile essere mia figlia in questa scuola. 650 00:40:08,520 --> 00:40:11,040 - Così dici. 651 00:40:11,880 --> 00:40:17,040 - Te ne ho sempre dati tanti spazio, Jess, soprattutto s... 652 00:40:17,040 --> 00:40:20,960 - Avanti, dillo, soprattutto dopo Bex andato? 653 00:40:22,480 --> 00:40:24,600 Di cosa si tratta, mamma? 654 00:40:24,600 --> 00:40:29,000 Senti, mi dispiace di essere stato a un po' lunatico o altro. 655 00:40:29,000 --> 00:40:31,840 - Voglio sapere perché hai litigato Vicki. 656 00:40:31,840 --> 00:40:35,360 - Perché? Cosa sai di me e Vicki? 657 00:40:35,360 --> 00:40:35,360 - Il signor Mead era qui quando tu 658 00:40:35,360 --> 00:40:39,600 aveva parole ed era preoccupato. 659 00:40:39,600 --> 00:40:42,320 - Beh, cosa ha detto esattamente? 660 00:40:42,320 --> 00:40:43,920 - Abbastanza da preoccuparmi. 661 00:40:46,120 --> 00:40:51,360 Non ha tradito la tua fiducia, ma è preoccupato per il tuo benessere. 662 00:40:51,360 --> 00:40:53,440 Dovresti essere grato. 663 00:40:53,440 --> 00:40:55,280 Evidentemente si preoccupa per te. 664 00:41:00,680 --> 00:41:02,040 Allora, cosa sta succedendo, Jess? 665 00:41:07,160 --> 00:41:08,960 Dormi in giro? 666 00:41:08,960 --> 00:41:13,400 - Questo non c'entra assolutamente nulla fare con te, ok? Ho il diritto di avere fidanzati. 667 00:41:13,400 --> 00:41:16,080 - Fidanzati, plurale? 668 00:41:16,080 --> 00:41:19,160 - Uno che conta. 669 00:41:19,160 --> 00:41:21,320 - Allora perché non l'hai portato a casa? 670 00:41:21,320 --> 00:41:26,840 - Non puoi trasformarmi nel perfetto figlia solo perché hai fregato le cose vanno bene con Bex. 671 00:41:26,840 --> 00:41:30,400 Faccio le mie cose, esco, sono mio propria persona. 672 00:41:30,400 --> 00:41:33,920 - No, hai 16 anni e sei ancora mio figlia. 673 00:41:33,920 --> 00:41:37,480 - Sei un tale ipocrita, vero? lo sai? 674 00:41:37,480 --> 00:41:40,040 Tutto quello che dici qui è responsabilizzare le persone, 675 00:41:40,040 --> 00:41:42,880 e le persone che gestiscono la propria vita e roba, 676 00:41:42,880 --> 00:41:46,280 che ne dici di questa pillola del giorno dopo e quello, ma quando sono io... 677 00:41:46,280 --> 00:41:46,280 - Avevo paura di affollarti come me l'ha fatto Bex, perché io no 678 00:41:46,280 --> 00:41:52,520 voglio che tu finisca allo stesso modo. 679 00:41:52,520 --> 00:41:54,640 Eppure eccoci qui. 680 00:41:54,640 --> 00:41:58,200 - Oh, mio Dio, e dici che ci stiamo muovendo avanti? 681 00:41:58,200 --> 00:42:02,480 Siamo esattamente nello stesso posto: tu paragonandomi a Bex, 682 00:42:02,480 --> 00:42:04,680 pensando sempre che farò un pasticcio le cose proprio come ha fatto lei. 683 00:42:04,680 --> 00:42:06,320 - Beh, non è questo che stai facendo?! 684 00:42:28,600 --> 00:42:30,760 - LA PORTA SI APRE 685 00:42:36,600 --> 00:42:40,160 - Pensavo che potessi avere un po' di languorino. Non hai pranzato. 686 00:42:40,160 --> 00:42:43,760 - Aw, è davvero premuroso da parte tua. 687 00:42:43,760 --> 00:42:49,120 - Inoltre, Chlo dice che puoi mangiare quello di Izzy vecchi vestiti da bambino... sono in soffitta - e il passeggino. 688 00:42:52,400 --> 00:42:55,440 Sapevo che c'era qualcosa che non andava. 689 00:42:56,960 --> 00:43:00,040 - Tom, mi sento così falso! 690 00:43:00,040 --> 00:43:04,240 Tutti parlano di questo bambino e non ci ho nemmeno pensato. 691 00:43:05,760 --> 00:43:08,920 Voglio dire, pensavo che stessi facendo tutto giusto. 692 00:43:08,920 --> 00:43:12,040 Ho un lavoro e tutto. - Ehi, stai andando alla grande! 693 00:43:12,040 --> 00:43:14,160 - Ma per ora non faccio altro che vivere. 694 00:43:15,680 --> 00:43:17,200 voglio dire, 695 00:43:17,200 --> 00:43:20,400 tra un paio di mesi lo farò avere un'altra persona di cui occuparsi. 696 00:43:22,040 --> 00:43:24,240 Una persona reale. 697 00:43:24,240 --> 00:43:26,320 - Si chiama avere un bambino. 698 00:43:26,320 --> 00:43:27,960 - Stai zitto! 699 00:43:29,680 --> 00:43:31,680 Cosa stavo pensando?! 700 00:43:32,440 --> 00:43:36,600 - Oh, caro, è naturale provare sentimenti un po' in preda al panico. Voglio dire, Chlo era... 701 00:43:36,600 --> 00:43:39,320 - E neanche Chlo ne voleva uno, e lo sai. 702 00:43:39,320 --> 00:43:41,880 Ha fatto solo il meglio con Donte. 703 00:43:41,880 --> 00:43:45,720 - Adesso ama Izzy, Janeece, lei non la cambierei per nulla al mondo. 704 00:43:45,720 --> 00:43:48,000 - Era troppo giovane. 705 00:43:48,000 --> 00:43:49,920 Ho solo un anno in più... 706 00:43:52,200 --> 00:43:55,320 e non ho un Donte che mi aiuti fuori. 707 00:43:56,840 --> 00:43:58,680 - Troverai un modo. 708 00:43:58,680 --> 00:44:01,440 - Non capisci. 709 00:44:01,440 --> 00:44:02,960 Non lo voglio. 710 00:44:05,200 --> 00:44:07,480 Non voglio questo bambino. 711 00:44:14,760 --> 00:44:18,000 Chris? Hai parlato di noi con Chris? - Hai ascoltato? 712 00:44:18,000 --> 00:44:21,840 È stato Chris a dirmi cosa nostra figlia ha combinato. 713 00:44:21,840 --> 00:44:23,520 Ovviamente ne ho discusso con lui. 714 00:44:23,520 --> 00:44:25,840 Non eri qui. - Stavo insegnando. 715 00:44:25,840 --> 00:44:30,600 - Voglio dire di notte, quando c'è stata fuori, rischiando il collo. 716 00:44:43,000 --> 00:44:44,680 - Sappiamo entrambi di cosa stiamo parlando circa, qui. 717 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Allora perché non lo diciamo e basta, eh? 718 00:44:47,800 --> 00:44:50,080 - No, lo dici tu, 719 00:44:50,080 --> 00:44:55,280 perché sono più preoccupato per il nostro figlia di quanto lo sia io per il tuo... 720 00:44:55,280 --> 00:44:57,680 piccola, sordida faccenda. - Non è sordido. 721 00:44:57,680 --> 00:45:01,280 - Risparmiami i dettagli. Davvero no voglio sentirlo! 722 00:45:01,280 --> 00:45:05,800 - No, non ne vuoi sapere qualsiasi cosa. 723 00:45:05,800 --> 00:45:08,200 E questo è parte del problema. 724 00:45:08,200 --> 00:45:08,200 - Quindi è colpa mia, vero? 725 00:45:08,200 --> 00:45:11,480 - Non so come contattarti di più, Karen. 726 00:45:11,480 --> 00:45:14,280 E sono stufo di stare solo. 727 00:45:18,080 --> 00:45:20,200 - Allora perché non fai le valigie? valigie e partenza? 728 00:45:20,200 --> 00:45:21,880 Posso farcela da solo. 729 00:45:38,200 --> 00:45:41,320 - Ehm... Josh, sai cosa dicevi prima? 730 00:45:41,320 --> 00:45:43,720 Beh, tipo... quando? 731 00:45:43,720 --> 00:45:45,320 Tipo, che ne dici di stasera? 732 00:45:45,320 --> 00:45:47,680 - Non posso stasera. Lo farò Finn sta giocando a poker... 733 00:45:47,680 --> 00:45:47,680 sono solo ragazzi. 734 00:45:47,680 --> 00:45:50,360 - Chi ha detto che sono solo uomini? 735 00:45:50,360 --> 00:45:54,040 Se hai dei soldi, va bene. A cinque dollari, sì? - Certo, perché no? 736 00:45:54,040 --> 00:45:55,680 - Sai almeno come si gioca? 737 00:45:55,680 --> 00:45:57,960 - No, ma puoi insegnarmelo. 738 00:45:57,960 --> 00:46:00,200 Imparo velocemente. - Asso. 739 00:46:03,160 --> 00:46:06,320 - Ronan, hai visto Jess da qualche parte? - No. 740 00:46:06,600 --> 00:46:08,360 Come ti senti? 741 00:46:08,360 --> 00:46:11,240 - Molto meglio in un certo senso. 742 00:46:11,240 --> 00:46:11,240 Senti, mi dispiace di essere stato duro con te. È colpa mia se hai chiamato mia mamma 743 00:46:11,240 --> 00:46:16,480 e sono davvero felice che tu l'abbia fatto. 744 00:46:20,200 --> 00:46:24,240 Ma, Ronan, non posso più vederti. - Cosa, ha detto questo? 745 00:46:24,240 --> 00:46:27,360 - No, non l'ha fatto. L'ho fatto. - Pensavo avessi detto di aver capito. 746 00:46:27,360 --> 00:46:27,360 - Io faccio. Ed è come liberarsi di un peso 747 00:46:27,360 --> 00:46:30,640 le mie spalle. 748 00:46:30,640 --> 00:46:33,040 - Allora perché non possiamo stare insieme? 749 00:46:33,040 --> 00:46:36,560 - Guarda, non è mia mamma che lo scopre, è così che mi sentivo prima che lei lo sapesse. 750 00:46:36,560 --> 00:46:36,560 - Sì, è solo perché è andata storta. 751 00:46:36,560 --> 00:46:39,520 - No. 752 00:46:39,520 --> 00:46:41,080 Beh, sì, ma non solo. 753 00:46:41,080 --> 00:46:44,560 - Quindi, ok, non dobbiamo fare nulla non vuoi fare. 754 00:46:44,560 --> 00:46:50,240 - Non posso tornare indietro. Guarda, non è tuo colpa. Sei fantastico... 755 00:46:50,240 --> 00:46:55,360 proprio come sei stato tu, anch'io mi sono reso conto che non sono pronto per tutto questo. 756 00:46:55,360 --> 00:46:57,160 Ma mi piacerebbe che fossimo amici. 757 00:46:58,680 --> 00:47:01,040 - Come hai detto tu, non possiamo tornare indietro. 758 00:47:01,040 --> 00:47:03,600 - Mi dispiace. - Sì, lo sono anch'io. 759 00:47:04,560 --> 00:47:04,560 - Tutto bene, Ronan? 760 00:47:04,560 --> 00:47:07,400 - Ha finito con me! 761 00:47:07,400 --> 00:47:12,120 Non è nemmeno più arrabbiata, e ha ancora finito con me. Sembra come se le avessi fatto capire il senso. 762 00:47:12,120 --> 00:47:16,000 - Beh, immagino che tu mi abbia insegnato una cosa o due anche oggi. 763 00:47:16,000 --> 00:47:16,000 Dovresti essere orgoglioso di te stesso. 764 00:47:16,000 --> 00:47:19,240 - Sì. Ben fatto, io. 765 00:47:29,200 --> 00:47:32,560 Ascolta, per favore. Aspetta, basta per favore, ascoltami, ok. 766 00:47:32,560 --> 00:47:34,920 Mi dispiace. Hai ragione, lo so. 767 00:47:34,920 --> 00:47:38,880 Mi sono comportato in modo totalmente pazzo e io lo so e mi sono semplicemente trascinato 768 00:47:38,880 --> 00:47:43,640 ti coinvolgi per farlo sembrare non così patetico o sommario, non lo so. 769 00:47:43,640 --> 00:47:46,640 Sentivo semplicemente che avrei potuto farcela sembra che sia stato divertente. 770 00:47:46,640 --> 00:47:48,800 - No, non è divertente, Jess, è disgustoso. 771 00:47:48,800 --> 00:47:52,760 - Lo so. Lo so, ed è così mi sento dentro. - Sei andato dall'infermiera? 772 00:47:52,760 --> 00:47:55,920 - Sì, e mi dispiace, non dovrei mai te l'ho anche chiesto. 773 00:47:55,920 --> 00:48:00,560 - E' quel ragazzo che hai conosciuto. Non puoi averlo, quindi lo avrai tutti. 774 00:48:00,560 --> 00:48:05,320 - Più o meno, sì. Ma in un certo senso ho la sensazione come se forse potessi averlo. - Cosa, quindi lo vedi ancora? 775 00:48:05,320 --> 00:48:10,520 - Beh, è venuto da me proprio, e lui era come se non volessi che tu ne vedessi nessuno altri ragazzi, quindi ho pensato: 776 00:48:10,520 --> 00:48:15,040 beh avresti dovuto pensarci quello prima che mi scaricassi ma dentro di me era come, sì! 777 00:48:15,040 --> 00:48:17,320 - È una brutta notizia. Guarda cosa ha fatto a te! 778 00:48:17,320 --> 00:48:22,160 - No, non lo è proprio, non ne hai idea, sul serio, non hai idea di cosa abbia rischiato per me. 779 00:48:22,160 --> 00:48:25,760 - Beh, cosa, è sposato? - No, è completamente single. 780 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 Semplicemente non capisci. - Beh, allora dimmelo. 781 00:48:28,280 --> 00:48:31,000 - Non posso, proprio non posso adesso. 782 00:48:31,000 --> 00:48:31,000 - Senti, torna con me e... guarda un DVD, fai qualcosa 783 00:48:31,000 --> 00:48:35,120 normale. - No. No, no. 784 00:48:35,120 --> 00:48:37,280 Ho solo bisogno di andare da lui adesso 785 00:48:37,280 --> 00:48:41,320 e dirgli semplicemente come mi sento, e poi se vuole dargli una possibilità, allora anch'io. 786 00:48:58,920 --> 00:49:00,440 SUONA LA CAMPANELLA 787 00:49:10,720 --> 00:49:13,160 - Non mi aspettavo di rivederti così presto. 788 00:49:16,440 --> 00:49:18,320 Entra. 789 00:49:22,040 --> 00:49:24,640 Ah! Mio, tutto mio! 790 00:49:24,640 --> 00:49:26,400 - ANELLI DEL CAMPANELLO 791 00:49:26,400 --> 00:49:26,400 - Comincio a desiderare di non farlo mai ti ho invitato! - Non preoccuparti, lo farò 792 00:49:26,400 --> 00:49:30,920 trasferisci un po' della mia fortuna su di te. - Eh? 793 00:49:30,920 --> 00:49:33,360 - Il tuo accordo è il prossimo. 794 00:49:33,360 --> 00:49:34,920 - Allora, com'è andato il tuo primo giorno? 795 00:49:34,920 --> 00:49:37,240 - Sì, è stato bello. Penso che mi adatterò dentro. 796 00:49:37,240 --> 00:49:42,240 - Quindi non sapevo che ti piacesse io. - Nemmeno io. 797 00:49:42,240 --> 00:49:45,600 Fino a poco tempo fa. Ma mi è sempre piaciuto tu. Sei forte. 798 00:49:45,600 --> 00:49:49,880 - Oh, grazie. Anche tu. 799 00:49:49,880 --> 00:49:52,720 - I ragazzi sono qui, i ragazzi! 800 00:49:52,720 --> 00:49:54,440 - Va bene? Io e Jonah pensavamo di sì potrebbe arrivare dopotutto. 801 00:49:54,440 --> 00:49:57,160 - Ottimo, amico, basta che ne hai un po' incassarti. 802 00:49:57,160 --> 00:50:01,120 - Pensavo che sarebbe stato un zona senza ragazze. Senza offesa. 803 00:50:01,120 --> 00:50:03,760 - Nessuna presa. Josh mi ha invitato. - Che cosa? 804 00:50:05,800 --> 00:50:07,840 Va bene, prenderò altri drink. 805 00:50:07,840 --> 00:50:09,680 - Ti aiuterò. 806 00:50:13,680 --> 00:50:13,680 Tieni, prendo dei bicchieri. 807 00:50:13,680 --> 00:50:17,560 - Va tutto bene, noi ragazzi beviamo davvero dalla lattina. 808 00:50:17,560 --> 00:50:21,800 - Oh, beh, cos'altro fate, ragazzi? fare? - Eh? 809 00:50:34,200 --> 00:50:36,080 LA PORTA SI CHIUDE 810 00:50:39,680 --> 00:50:41,600 - Jess è a casa? 811 00:50:41,600 --> 00:50:44,640 - No. - E papà? 812 00:50:44,640 --> 00:50:46,960 - È successo qualcosa? 813 00:50:46,960 --> 00:50:50,320 - No, non devi preoccuparti circa. 814 00:50:50,320 --> 00:50:52,880 Non mangiarli, Harry. Lo sai sono spazzatura. 815 00:50:52,880 --> 00:50:55,320 C'è della frutta nella ciotola. - No, va tutto bene. 816 00:50:55,320 --> 00:50:56,840 Vado nella mia stanza. 817 00:51:07,240 --> 00:51:08,840 - Ciao? 818 00:51:08,840 --> 00:51:10,680 - Sono io. 819 00:51:10,680 --> 00:51:12,720 - Jess, cosa ci fai qui? 820 00:51:14,320 --> 00:51:17,320 - Ho bisogno di parlarti... 821 00:51:17,320 --> 00:51:20,120 spiegare. 822 00:51:20,120 --> 00:51:22,320 - Va bene, 823 00:51:22,320 --> 00:51:25,160 vieni al primo piano. 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 - Sì, lo so, sono già stato qui, ricorda. 825 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 SUONO IL CICALINO 826 00:51:44,720 --> 00:51:45,640 - Entra. 827 00:51:48,320 --> 00:51:51,320 I tuoi genitori sono davvero preoccupati lo sai? 828 00:51:51,320 --> 00:51:53,840 - Allora, e tu? 829 00:51:53,840 --> 00:51:55,920 - Sì, e io, certo che lo sono. 830 00:51:55,920 --> 00:51:58,240 Perché pensi che abbia parlato con tua madre? a riguardo? 831 00:51:58,240 --> 00:52:00,160 - Perché provi qualcosa per me. 832 00:52:06,080 --> 00:52:12,360 Altrimenti perché rischieresti il ​​tuo lavoro? Perché verresti a trovarmi quando tu pensi che ci fossero altri ragazzi? 833 00:52:12,360 --> 00:52:16,080 - Perché quello che stai facendo lo è pericoloso e mi sento responsabile. 834 00:52:16,080 --> 00:52:18,920 - Lo so, sono stato stupido, ok? 835 00:52:18,920 --> 00:52:20,800 Ma è solo perché... 836 00:52:20,800 --> 00:52:23,800 beh, hai detto che niente poteva succedere, e pensavo che lo dicessi sul serio, e io... 837 00:52:23,800 --> 00:52:25,480 - Dicevo sul serio. 838 00:52:25,480 --> 00:52:27,520 Io faccio. 839 00:52:31,960 --> 00:52:34,360 Stai giocando con il fuoco, Jess. 840 00:52:34,360 --> 00:52:37,320 So com'è quel club. 841 00:52:37,320 --> 00:52:39,680 - Sì? Allora perché non l'hai detto a mia mamma? quel po'? 842 00:52:39,680 --> 00:52:42,480 Puoi prendermi in giro, ma mantieniti fuori di esso. 843 00:52:42,480 --> 00:52:42,480 - Volevo dirglielo appena possibile scoperto chi eri, 844 00:52:42,480 --> 00:52:45,800 ma mi hai chiesto di non farlo. 845 00:52:45,800 --> 00:52:48,440 - Beh, cosa ne so? Sono solo un ragazzino, vero? 846 00:52:48,440 --> 00:52:51,960 - Sì, in realtà lo sei. 847 00:52:51,960 --> 00:52:57,800 E lo sta diventando sempre di più ovvio quanto sei veramente vulnerabile. 848 00:52:57,800 --> 00:53:00,840 Hai bisogno di aiuto, Jess. - Ho bisogno di te. 849 00:53:03,360 --> 00:53:05,840 Hai ragione... 850 00:53:06,880 --> 00:53:08,600 Sono infelice. 851 00:53:10,120 --> 00:53:11,680 Sono. 852 00:53:11,680 --> 00:53:15,040 Bex se n'è andato e... 853 00:53:15,040 --> 00:53:17,880 sembra che lei sia la cosa più grande nella nostra famiglia. 854 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 È come se non gli importasse niente qualcun altro, capisci cosa intendo? 855 00:53:22,200 --> 00:53:25,600 E a volte mi sento come se lo fossi scomparendo. 856 00:53:27,680 --> 00:53:31,080 Ma quando esco e incontro persone così come me, 857 00:53:31,080 --> 00:53:33,840 mi fa sentire speciale una volta. 858 00:53:37,080 --> 00:53:39,440 Nessuno di loro resta in giro. 859 00:53:40,960 --> 00:53:42,560 E nemmeno io, voglio dire, 860 00:53:44,840 --> 00:53:47,880 Non voglio che lo scoprano Non sono proprio nessuno. 861 00:53:47,880 --> 00:53:50,440 - Non sei nessuno. 862 00:53:50,440 --> 00:53:57,400 - Non mi interessa, perché tutto il tempo Vorrei solo che lo fossero qualcun altro. 863 00:53:57,400 --> 00:53:59,880 Voi. 864 00:53:59,880 --> 00:54:01,400 - No. 865 00:54:03,200 --> 00:54:05,400 Jess... mi dispiace tanto... 866 00:54:06,920 --> 00:54:08,720 - Stai dicendo che... 867 00:54:08,720 --> 00:54:10,640 non potresti mai sentirti allo stesso modo? 868 00:54:10,640 --> 00:54:12,840 - Questo è esattamente quello che sto dicendo. 869 00:54:14,920 --> 00:54:16,880 - E se non fossi a scuola? 870 00:54:16,880 --> 00:54:19,040 - Non succederà mai. 871 00:54:23,160 --> 00:54:26,640 Adesso voglio che chiami tua mamma e... dille che sei al sicuro. 872 00:54:39,600 --> 00:54:41,280 - Va bene, amore, 873 00:54:41,280 --> 00:54:43,280 beh, torna a casa... 874 00:54:43,280 --> 00:54:45,520 Sì, ne parleremo più tardi. 875 00:54:47,040 --> 00:54:48,800 Sì, non aver paura. 876 00:54:49,960 --> 00:54:50,600 Ti amo. 877 00:55:04,560 --> 00:55:05,240 - E' finita. 878 00:55:06,960 --> 00:55:08,800 Con Maria. 879 00:55:10,360 --> 00:55:12,880 L'ho finito. 880 00:55:12,880 --> 00:55:14,400 - Giusto. 881 00:55:20,520 --> 00:55:20,520 Ebbene, cosa vuoi che io sia? 882 00:55:20,520 --> 00:55:22,720 Grato? 883 00:55:26,800 --> 00:55:34,360 Ti rendi conto che razza di serata? Ho avuto, che razza di giornata, cosa tipo un anno che ho avuto? 884 00:55:35,880 --> 00:55:37,280 - Sì, lo penso, Karen. 885 00:55:38,280 --> 00:55:41,720 Ecco perché è iniziato... 886 00:55:46,080 --> 00:55:48,400 ed è per questo che è finita. 887 00:55:48,400 --> 00:55:52,360 - E ci sono io che faccio il tutto Consapevolezza sessuale 888 00:55:52,360 --> 00:55:56,680 cosa a scuola ed è la mia famiglia andare a letto con metà della Gran Bretagna! 889 00:56:00,600 --> 00:56:03,640 - Dov'è Jessie? - È da un'amica. 890 00:56:08,200 --> 00:56:11,640 Quando è iniziato tutto con Maria? 891 00:56:13,800 --> 00:56:15,240 - Circa sei mesi fa. 892 00:56:16,160 --> 00:56:17,880 - Come hai potuto?! 893 00:56:17,880 --> 00:56:17,880 - Te l'ho detto, ero solo. - Cosa fare? 894 00:56:17,880 --> 00:56:22,720 pensi che lo fossi, egoista? 895 00:56:22,720 --> 00:56:25,240 - Lo so. Mi dispiace. 896 00:56:25,240 --> 00:56:29,080 Karen, non volevo che fosse così questo. - Beh, come volevi che fosse? 897 00:56:31,440 --> 00:56:33,560 Oh, semplicemente... 898 00:56:33,560 --> 00:56:35,400 vai via. 899 00:56:35,400 --> 00:56:42,880 Torna dalla tua ragazza che ti capisce, perché tu l'hai fatto una presa in giro di tutto ciò che avevamo! 900 00:56:42,880 --> 00:56:45,720 - NO! No, lo rivoglio indietro. 901 00:56:45,720 --> 00:56:49,440 Ecco perché sono qui. Ed è per questo che Non sono pronto a rinunciare a noi. 902 00:56:49,440 --> 00:56:53,760 Ascolta, lo so, sono stato egoista e... Mi dispiace così tanto. 903 00:56:53,760 --> 00:56:57,280 Semplicemente non avevo realizzato quanto fossimo distanti diventare, tesoro. 904 00:56:57,280 --> 00:57:01,520 E come ogni ora di veglia con te mi ha spezzato il cuore per Bex. 905 00:57:01,520 --> 00:57:06,200 E quanto ero arrabbiato e come, come che ti è stato trasferito. - Dai la colpa a me? -No... 906 00:57:07,160 --> 00:57:08,440 no, amore. 907 00:57:08,440 --> 00:57:11,880 Incolpo entrambi. 908 00:57:11,880 --> 00:57:14,280 Non potevo scappare da me stesso adesso, potrei? 909 00:57:14,280 --> 00:57:16,040 VOMITA 910 00:57:16,080 --> 00:57:20,960 Non ho risposte qui, ma io amo moltissimo la mia famiglia. E io voglio farlo funzionare... 911 00:57:20,960 --> 00:57:22,120 se lo fai. 912 00:57:54,480 --> 00:57:58,320 - Joshy ha un appuntamento bollente con Lauren stasera. 913 00:57:58,320 --> 00:58:00,120 Se mi tocchi ancora, ti uccido tu! 914 00:58:00,120 --> 00:58:03,600 - Non puoi fingere che ti vada bene sarebbe se scoprissi che tuo figlio lo era baciare ragazzi. 915 00:58:03,600 --> 00:58:05,920 - Ti ho visto lasciare il suo appartamento l'altro giorno. 916 00:58:05,920 --> 00:58:07,840 So che sta succedendo qualcosa tra voi due. 917 00:58:07,840 --> 00:58:09,560 - Sta mentendo, papà. Non so cosa sta parlando. 918 00:58:09,560 --> 00:58:11,600 - Perché non puoi dirglielo e basta, Josh?! 919 00:58:11,600 --> 00:58:14,920 - Non possiamo tutti mettere fuori combattimento i bambini stanno andando fuori moda. 920 00:58:14,920 --> 00:58:17,240 - Vicki, per favore, non dirlo qualsiasi cosa. 921 00:58:17,240 --> 00:58:20,440 - Perché? È un pervertito e tutti gli altri dovrebbe sapere. 922 00:58:35,000 --> 00:58:37,080 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 923 00:58:37,080 --> 00:58:39,080 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk